1
00:01:33,120 --> 00:01:34,120
আমার মা কোথায়?
2
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
সে এখানে নেই।
3
00:01:36,880 --> 00:01:38,080
তোমার বসকে ডাকো।
4
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
এখনই।
5
00:01:40,960 --> 00:01:44,560
বন্দুক ফেলে দাও। কিছুই নেই
আপনি করতে পারেন। তোমার সেটা জানা উচিত।
6
00:01:48,240 --> 00:01:49,560
আমি আসানের সাথে আছি।
7
00:01:54,000 --> 00:01:58,120
সানি, কিছু নেই
আপনি এই লোকদের থামাতে করতে পারেন
8
00:01:58,200 --> 00:02:00,360
আপনি যত বেশি চেষ্টা করবেন,
এটা আমার জন্য খারাপ হয়.
9
00:02:01,000 --> 00:02:03,120
তারা যা বলে তোমাকে তাই করতে হবে, সানি।
10
00:02:03,200 --> 00:02:04,400
এটাই একমাত্র উপায়।
11
00:02:05,400 --> 00:02:09,160
আপনাকে পরবর্তীতে যা করতে হবে তা এখানে,
তাই আমার কথা মনোযোগ সহকারে শুনুন
12
00:02:18,880 --> 00:02:20,960
{\an8}ঠিক আছে, আপনি কি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?
13
00:02:26,480 --> 00:02:28,240
{\an8}বলুন। তারা কি বলল?
14
00:02:33,600 --> 00:02:34,880
চলো। আমি ব্যাখ্যা করব।
15
00:02:37,920 --> 00:02:39,160
লোহিত সাগর।
16
00:02:39,920 --> 00:02:42,640
একটি ব্রেসলেটে পাঁচটি নীলকান্তমণি
তারা জাং এর মালিকানাধীন।
17
00:02:42,720 --> 00:02:45,200
- রিয়েল এস্টেট মোগল ম্যাক্স মোলারের স্ত্রী।
- ঠিক।
18
00:02:45,280 --> 00:02:48,040
তারা মিউনিখ থেকে আসছে
শ্যাটো ডি থোয়ারিতে একটি উৎসবের জন্য।
19
00:02:48,560 --> 00:02:50,920
তারা চায় আমরা চুরি করি
অনুষ্ঠানে ব্রেসলেট।
20
00:02:52,520 --> 00:02:55,160
- থ... এটা অসম্ভব।
- তা কেন?
21
00:02:55,240 --> 00:02:59,320
সেই ব্রেসলেট, তার মূল্য আসে না
রত্ন থেকে, কিন্তু আলিঙ্গন.
22
00:02:59,400 --> 00:03:02,160
ডিজাইন করেছেন রবার্ট রবিন,
লুই XVI এর ঘড়ি নির্মাতা।
23
00:03:02,240 --> 00:03:03,680
একজন প্রতিভা। আমার নায়ক.
24
00:03:04,800 --> 00:03:07,560
এটি সবচেয়ে জটিল ব্রেসলেট আলিঙ্গন।
25
00:03:08,160 --> 00:03:09,160
এটা কোন সমস্যা না.
26
00:03:10,640 --> 00:03:12,720
কারণ আমি এটির একটি সঠিক প্রতিরূপ আছে.
27
00:03:13,560 --> 00:03:14,960
পাশাপাশি আলিঙ্গন সঙ্গে.
28
00:03:15,040 --> 00:03:16,400
তাই আমি অনুশীলন করতে পারি।
29
00:03:17,120 --> 00:03:18,680
- তোমার একটা আছে?
- আমি করব।
30
00:03:21,120 --> 00:03:22,200
ওহ...
31
00:03:22,280 --> 00:03:23,800
- না, না, না।
- কেন নয়?
32
00:03:23,880 --> 00:03:25,840
- আমি এটা করতে পারি না।
- অবশ্যই পারবে।
33
00:03:25,920 --> 00:03:27,160
হ্যাঁ...
34
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
না.
35
00:03:29,480 --> 00:03:30,560
আসুন, দয়া করে, বেন.
36
00:03:32,200 --> 00:03:34,240
আসানে, আমি... আমি তা মনে করি না। বাস্তবের জন্য।
37
00:03:35,040 --> 00:03:37,000
তাদের একটি জাল স্লিপ করা যাক
অথবা অন্য উপায় খুঁজুন।
38
00:03:37,080 --> 00:03:40,640
আমি ঝুঁকি নিতে পারি না।
আমি ছত্রভঙ্গ হলে ওরা তাকে মেরে ফেলবে।
39
00:03:44,120 --> 00:03:47,600
আমার কোন পছন্দ নেই।
আমি যদি অন্য উপায় ছিল.
40
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
কিন্তু সে আমার মা।
41
00:03:56,960 --> 00:03:57,960
ঠিক আছে।
42
00:03:59,320 --> 00:04:00,560
ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব।
43
00:04:00,640 --> 00:04:01,640
ধন্যবাদ
44
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
আপনি আমার নায়ক।
45
00:04:06,480 --> 00:04:07,920
আমি জানি।
46
00:04:20,400 --> 00:04:21,520
দুঃখিত আমি দেরী করছি.
47
00:04:23,400 --> 00:04:25,160
আমি ভাবলাম
আপনি দেখা করতে খুব ব্যস্ত ছিল.
48
00:04:25,240 --> 00:04:26,640
আমি সময় তৈরি শেষ.
49
00:04:26,720 --> 00:04:29,000
ওয়েল, আমি শুধুমাত্র আছে
কাজের পাঁচ মিনিট আগে।
50
00:04:31,120 --> 00:04:32,800
আচ্ছা...
51
00:04:33,880 --> 00:04:37,600
...আমার মনে হয় আপনি রাউলকে দেখতে পারেন
আজকাল অনেক,
52
00:04:37,680 --> 00:04:39,800
এবং আমি চিন্তা করছিলাম
সে তোমার উপর আস্থা রাখতে পারে,
53
00:04:40,400 --> 00:04:42,680
তোমাকে কিছু কথা বলবো সে আমাকে বলবে না।
54
00:04:42,760 --> 00:04:46,480
এবং আমি আশ্চর্য ছিল
যদি আপনি আমাকে বলতে পারেন?
55
00:04:49,080 --> 00:04:51,880
যেমন আমি আগেই বলেছি, আমি স্নিচ নই।
56
00:04:51,960 --> 00:04:54,120
না, ছিনতাই নয়। আপনি শুধু, উম...
57
00:04:54,200 --> 00:04:57,280
না, আমি শুধু জানতে চাই সে তোমাকে কি বলে।
58
00:04:57,360 --> 00:04:58,400
ঠিক।
59
00:04:58,480 --> 00:05:01,720
ঠিক আছে, ঠিক তাই
কি একটি ছিনতাই হয়. আমি দুঃখিত
60
00:05:03,120 --> 00:05:05,600
আমি দেখব কি করতে পারি।
61
00:05:06,240 --> 00:05:07,240
ধন্যবাদ
62
00:05:08,880 --> 00:05:12,960
জানি না কেন,
কিন্তু এটা... আপনার সাথে কথা বলা সহজ।
63
00:05:13,040 --> 00:05:15,280
এটা... সহজ. আমি এটা উপভোগ করি।
64
00:05:16,920 --> 00:05:18,520
এটা শান্ত.
65
00:05:19,240 --> 00:05:23,000
এখন, আমাকে ভুল বুঝবেন না। আমি মারছি না
আপনার উপর বা এরকম কিছু, ঠিক আছে?
66
00:05:23,080 --> 00:05:24,800
না, না, না, এটি দুর্দান্ত।
67
00:05:24,880 --> 00:05:26,240
এটা সব ভাল.
68
00:05:26,320 --> 00:05:28,000
না, কিন্তু আমি অভদ্র হতে চাই না।
69
00:05:28,080 --> 00:05:31,200
আমি শুধু ভেবেছিলাম আমরা হতে পারি,
উম, আপনি জানেন, বন্ধুরা বা অন্য কিছু।
70
00:05:31,280 --> 00:05:33,000
হ্যাঁ, বন্ধুরা... বন্ধুরা অসাধারণ।
71
00:05:33,520 --> 00:05:34,600
ফ্রেন্ড জোন।
72
00:05:35,560 --> 00:05:36,960
- ঠিক।
- হ্যাঁ।
73
00:05:37,040 --> 00:05:38,080
ভালোর জন্য আটকা পড়েছে।
74
00:05:40,760 --> 00:05:41,760
{\an8}ডাক্তার - নাম
75
00:05:42,720 --> 00:05:44,120
{\an8}ভার্নস - কোন ফলাফল নেই
76
00:05:44,200 --> 00:05:45,480
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.
77
00:05:46,640 --> 00:05:48,600
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি সঠিক বানান করেছেন?
78
00:05:48,680 --> 00:05:50,600
- এস ছাড়াই চেষ্টা করুন।
- ঠিক আছে।
79
00:05:50,680 --> 00:05:51,720
আহ, ক্লেয়ার!
80
00:05:53,320 --> 00:05:54,560
-কেমন আছো?
- হুম।
81
00:05:54,640 --> 00:05:58,320
ওহ, আমি এই নিয়ে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আপনি কি ডাঃ ভার্নেসকে জানেন?
82
00:05:58,400 --> 00:05:59,600
তিনি লাশ শনাক্ত করেন।
83
00:05:59,680 --> 00:06:01,720
আমাকে তার রিপোর্ট পুলিশে দিতে হবে।
84
00:06:02,480 --> 00:06:05,480
তারা কারও জন্য যোগাযোগ চায়
যারা সেই রাতে মর্গে প্রবেশ করেছিল।
85
00:06:05,560 --> 00:06:08,200
এবং আমরা ডাটাবেস চেক করেছি,
কিন্তু আমরা ভার্নেস খুঁজে পাচ্ছি না।
86
00:06:08,720 --> 00:06:09,960
বিকল্প আসে এবং যায়।
87
00:06:10,040 --> 00:06:13,280
এছাড়াও, কখনও কখনও এটি একটু সময় নেয়
তারা সিস্টেমে আসার আগে।
88
00:06:13,360 --> 00:06:15,440
ঠিক। খুঁজতে থাকুন, ঠিক আছে?
89
00:06:15,520 --> 00:06:17,280
- এবং আমাকে পোস্ট রাখুন.
- হুম।
90
00:06:17,880 --> 00:06:20,080
আচ্ছা, তাহলে, আমার যেতে হবে।
91
00:06:22,880 --> 00:06:24,240
- মাফ করবেন?
- হ্যাঁ?
92
00:06:24,320 --> 00:06:26,680
যদি আপনি তার আইডি খুঁজে পান,
তুমি কি আমাকেও পাঠাবে?
93
00:06:26,760 --> 00:06:27,800
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।
94
00:06:27,880 --> 00:06:29,440
অবশ্যই।
95
00:06:38,680 --> 00:06:40,320
আপনি পৌঁছে গেছেন
ফ্লেউর বেলাঞ্জার।
96
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
দয়া করে চলে যান...
97
00:06:47,440 --> 00:06:49,680
সে শুধু পরা
প্রকাশ্যে একবার ব্রেসলেট।
98
00:06:51,160 --> 00:06:54,120
- এর চারপাশে অনেক নিরাপত্তা আছে।
- হুম।
99
00:06:55,360 --> 00:06:57,720
দুর্গের ভিতরে প্রবেশ করা
সহজ হবে না।
100
00:06:58,320 --> 00:06:59,440
দুই মিটার উঁচু দেয়াল।
101
00:07:00,280 --> 00:07:04,000
ভলিউমেট্রিক অ্যালার্ম, সেইসাথে ক্যামেরা
ভবনের ভিতরে এবং বাগানে।
102
00:07:04,560 --> 00:07:05,600
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?
103
00:07:07,000 --> 00:07:08,880
আমি কি আশা করেছিলাম? আপনি সেখানে হয়েছে.
104
00:07:12,360 --> 00:07:13,480
এটা আমার মা. আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন।
105
00:07:16,360 --> 00:07:17,360
কিন্তু একটি উপায় আছে.
106
00:07:19,160 --> 00:07:20,280
The Château de Thoiry.
107
00:07:20,800 --> 00:07:24,480
একানাশটি কক্ষ, তিনটি অভ্যর্থনা হল,
1,000-একরের বেশি বাগান।
108
00:07:24,560 --> 00:07:25,840
একটি বিশাল গোলকধাঁধা।
109
00:07:26,800 --> 00:07:29,360
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
সেখানে এক টন কর্মচারী কাজ করে
110
00:07:30,480 --> 00:07:31,840
এটাই আমাদের পথ।
111
00:07:37,480 --> 00:07:38,520
- হ্যালো।
- হ্যালো।
112
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
ওহ, হ্যালো.
113
00:07:39,880 --> 00:07:41,840
- ম্যাথিউ তোমাকে পাঠিয়েছে, তাই না?
- ওটা কে?
114
00:07:41,920 --> 00:07:44,200
আমি জানতাম আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারে না
নিজের দ্বারা এটা অসম্ভব।
115
00:07:44,280 --> 00:07:45,680
এবং আপনি এখানে কি করছেন?
116
00:07:47,040 --> 00:07:48,840
- আমি ম্যাথিউর জন্য কাজ করি।
- ম্যাথিউ?
117
00:07:48,920 --> 00:07:50,920
ম্যাথিউ লেব্লাঙ্ক, ল্যান্ডস্কেপার?
118
00:07:51,000 --> 00:07:53,720
লম্বা, স্টাইলিশ। আপনি কি জানেন?
119
00:07:54,400 --> 00:07:56,960
- হ্যাঁ, এটা একটা ঘণ্টা বাজে।
- তুমি যাও, সে সে।
120
00:07:57,040 --> 00:07:59,880
- তিনি আমাকে হেজেস প্রতিস্থাপনে সাহায্য করার জন্য পাঠিয়েছেন।
- কেন আমরা প্রতিস্থাপন করব?
121
00:07:59,960 --> 00:08:02,520
- ওহ, তুমি কি শেষ করেছ?
- আচ্ছা, না।
122
00:08:02,600 --> 00:08:06,080
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন, বন্ধুরা?
এখানকার মাটি অবিশ্বাস্যভাবে ঘন।
123
00:08:06,600 --> 00:08:08,480
ঘন মাটি মানে দুর্বল পানি নিষ্কাশন।
124
00:08:08,560 --> 00:08:10,680
- ঠিক।
- খারাপ জল নিষ্কাশন মানে...
125
00:08:11,520 --> 00:08:14,400
- শিকড় পচে যাবে, বন্ধুরা!
- আমি তোমাকে বলেছি। আমি করিনি?
126
00:08:15,760 --> 00:08:17,960
- আপনি কি আপনার হোয়াটসঅ্যাপ চেক করেননি?
- হুহ? উহ...
127
00:08:18,560 --> 00:08:19,600
উম, কি?
128
00:08:20,400 --> 00:08:22,720
ঠিক আছে, আমরা পেয়েছি
আমাদের কাজ আমাদের জন্য কাটা.
129
00:08:22,800 --> 00:08:25,040
আমি বাজি ধরছি তুমি আমাকে বলবে
আপনি জুম কলে ছিলেন না।
130
00:08:25,120 --> 00:08:27,040
- অন... কিসের উপর?
- জুম কল?
131
00:08:27,560 --> 00:08:29,560
- চালু...
- জুম কল, মানুষ.
132
00:08:30,680 --> 00:08:33,120
আমি তোমাকে সাহায্য করার জন্য এটা বলছি।
তোমার ঘুম থেকে উঠতে হবে।
133
00:08:33,200 --> 00:08:34,920
- গালা সম্পর্কে জানেন?
- হ্যাঁ।
134
00:08:35,000 --> 00:08:37,200
আমরা প্রস্তুত না হলে
উৎসবের সময়,
135
00:08:37,280 --> 00:08:39,720
তারপর এটা মত দেখায়
আমরা চাকরি থেকে বের হয়ে যাব।
136
00:08:39,800 --> 00:08:43,160
আমি যে সামর্থ্য না. আমি জানি না
তোমাদের দুজনের সম্পর্কে, কিন্তু আমি সংগ্রাম করছি।
137
00:08:43,240 --> 00:08:46,160
তাই, জাগো। তুমি ঘুমাচ্ছো
কাজের উপর আপনারা সবাই এটা চান?
138
00:08:46,240 --> 00:08:49,360
- ঠিক আছে, আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
- চলো, যাই। আমাকে অনুসরণ করুন!
139
00:08:49,440 --> 00:08:51,360
বলছি, সিরিয়াসলি!
140
00:08:52,600 --> 00:08:53,680
আমাদের কি করতে হবে?
141
00:08:53,760 --> 00:08:57,720
এই ধরনের জায়গায় যারা কাজ করে
তাদের কাজ খুব গুরুত্ব সহকারে নিন।
142
00:08:58,600 --> 00:09:01,440
তারা কঠোর পরিশ্রম করে,
এবং মালিকরা তাদের সম্পূর্ণ বিশ্বাস করে।
143
00:09:02,720 --> 00:09:05,800
তারা তাদের সবচেয়ে মূল্যবান হ্যান্ডেল করে
চুরি ছাড়াই সম্পদ।
144
00:09:07,720 --> 00:09:09,200
এবং তারা ক্লায়েন্টদের প্যাম্পার করে।
145
00:09:10,360 --> 00:09:11,200
শুভ বিকাল।
146
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
সুতরাং, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
সঠিক কর্মচারী।
147
00:09:13,440 --> 00:09:16,360
কেউ যে আমাদের পেতে পারে
যতটা সম্ভব ক্লায়েন্টদের কাছাকাছি।
148
00:09:18,920 --> 00:09:20,720
আমাকে আপনার কোট নিতে দিন, ম্যাডাম।
149
00:09:22,120 --> 00:09:24,920
কেউ যে তাদের স্পর্শ করতে পারে
কোন সন্দেহ জাগানো ছাড়া.
150
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
স্যার।
151
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
স্যার।
152
00:09:30,320 --> 00:09:31,480
একজন ক্লোকরুম পরিচারক।
153
00:09:31,560 --> 00:09:32,440
হুবহু।
154
00:09:32,520 --> 00:09:33,600
আপনি যদি দয়া করে.
155
00:09:34,520 --> 00:09:36,560
- তাই উৎসবের রাতে...
- মিম।
156
00:09:36,640 --> 00:09:39,400
আমরা দাঁড়াবো
ক্লোকরুম পরিচারক জন্য.
157
00:09:39,480 --> 00:09:40,520
ঠিক।
158
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
এবং তারপর এটা আমাদের.
159
00:09:44,480 --> 00:09:45,640
খারাপ না।
160
00:09:47,080 --> 00:09:49,240
কিন্তু এটা এত সহজ হবে না
রবিনের সাথে।
161
00:09:52,720 --> 00:09:53,920
ঠিক আছে, দেখা যাক.
162
00:09:57,320 --> 00:09:58,800
- যদি দয়া করে।
- ধন্যবাদ।
163
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
আহ...
164
00:10:02,640 --> 00:10:03,800
এসো, এসো।
165
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
যে কাজ করেনি.
166
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
167
00:10:10,400 --> 00:10:13,080
- হ্যাঁ, আমার আরও কিছু অনুশীলন করা উচিত।
- হ্যাঁ। আমি তাই মনে করি.
168
00:10:18,760 --> 00:10:21,760
{\an8}মূর্তিটি নিয়ে চমৎকার কাজ।
কেলার আপনার সাথে সত্যিই খুশি.
169
00:10:21,840 --> 00:10:23,760
আমি এখন পরিবারের অংশ।
170
00:10:25,560 --> 00:10:26,840
অত উদ্ধত হবেন না।
171
00:10:27,640 --> 00:10:30,040
সামনে ঝুঁকবেন না।
এবং আপনার ওজন আপনার পিছনের পায়ে রাখুন।
172
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
আপনার দূরত্ব বজায় রাখার জন্য। আমি জানি।
173
00:10:32,400 --> 00:10:34,480
এই ভাবে, আপনার সুন্দর মুখ
গোলমাল হবে না।
174
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
হ্যাঁ, ঠিক।
175
00:10:37,640 --> 00:10:40,320
তোমার কি খবর?
আপনি কি সবসময় আপনার দূরত্ব বজায় রাখেন?
176
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
মাফ করবেন?
177
00:10:41,440 --> 00:10:44,320
আচ্ছা, আমি... আমি জিজ্ঞেস করছি
আপনি যদি সর্বদা আপনার দূরত্ব বজায় রাখেন।
178
00:10:46,440 --> 00:10:47,520
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
179
00:10:48,320 --> 00:10:51,880
- কেলার এটা পছন্দ করবে না.
- ব্রুনো, দেখ, তুমি যা ভাবছ তা নয়।
180
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
আরে, অপেক্ষা করুন!
181
00:10:56,400 --> 00:10:57,400
আরে ভুলে যাও।
182
00:10:57,960 --> 00:10:59,720
সে শুধু ঈর্ষান্বিত। তাকে একা ছেড়ে দিন।
183
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
চলো।
184
00:11:07,880 --> 00:11:09,560
হ্যালো।
185
00:11:09,640 --> 00:11:10,640
ধরে রাখুন। মাফ করবেন।
186
00:11:12,240 --> 00:11:13,240
- হ্যালো?
- হ্যালো?
187
00:11:13,280 --> 00:11:16,040
এটি দ্য অবজেক্টর থেকে ফ্লেউর বেলাঞ্জার
তুমি আমাকে ডেকেছ?
188
00:11:16,120 --> 00:11:17,720
হ্যাঁ, আমাকে আবার কল করার জন্য ধন্যবাদ।
189
00:11:17,800 --> 00:11:21,800
আমি জানতে চাইলাম
কেন আপনি সন্দেহ করলেন যে আসান মারা গেছে।
190
00:11:22,520 --> 00:11:25,040
ওহ, এটা কঠিন
ফোনে ব্যাখ্যা করতে।
191
00:11:25,600 --> 00:11:26,680
আমরা কি দেখা করতে পারি?
192
00:11:27,280 --> 00:11:29,520
এটা খুব ভালো হবে
যদি আপনি আমাকে একটি সাক্ষাৎকার দিতে পারেন
193
00:11:29,600 --> 00:11:32,000
আপনি আপনার গল্প বলতে পারেন
অন্য লোকেদের দেওয়ার পরিবর্তে...
194
00:11:32,080 --> 00:11:33,720
ওহ, না, না, না। না, না।
195
00:11:33,800 --> 00:11:35,760
সাক্ষাৎকার নেই, নেই।
196
00:11:35,840 --> 00:11:37,080
আমি এটা নিয়ে ভাবব।
197
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
198
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
ধন্যবাদ
199
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
কেমন আছেন?
200
00:11:47,120 --> 00:11:49,240
-ওই কি আগে থেকে সাংবাদিক?
- হ্যাঁ।
201
00:11:49,880 --> 00:11:51,160
কিন্তু আমি তাকে ডেকেছি।
202
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
জন্য...
203
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
আমি জানি না
204
00:11:54,760 --> 00:11:56,480
- তুমি তাকে ডেকেছ?
- হ্যাঁ।
205
00:12:00,800 --> 00:12:01,840
আচ্ছা, ঠিক আছে।
206
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
ঠিক আছে, কি?
207
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
কিছুই না।
208
00:12:05,360 --> 00:12:09,400
না, এটা ঠিক, যদি আপনি এগোতে না পারেন,
কিভাবে রাউল এগিয়ে যেতে অনুমিত হয়?
209
00:12:09,480 --> 00:12:12,880
ঠিক আছে, তাই, পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ,
কিন্তু, আপনি জানেন, রাউল হল আমার ছেলে।
210
00:12:12,960 --> 00:12:15,920
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- আর আমি নিজে থেকে ওকে বড় করছি।
211
00:12:16,000 --> 00:12:17,440
- অবশ্যই।
- বুঝলে?
212
00:12:17,520 --> 00:12:19,760
- আমি বলতে চাইনি...
- বাই। চলো, যাই।
213
00:12:19,840 --> 00:12:22,320
- ঠিক আছে। দেখা হবে, কোচ.
- দেখা হবে, রাউল!
214
00:12:29,720 --> 00:12:30,720
ওহ!
215
00:12:31,320 --> 00:12:32,320
রাউল !
216
00:12:33,040 --> 00:12:35,000
তোমার ঘরে কি হচ্ছে?
217
00:12:35,760 --> 00:12:38,480
আমাদের কি এর নিন্দা করা উচিত
নাকি আমাকে একজন নির্মূলকারীকে ডাকতে হবে?
218
00:12:38,560 --> 00:12:39,960
আপনি এটি পরিষ্কার করতে পারেন!
219
00:12:40,720 --> 00:12:42,720
- তোমার আমার অনুমতি আছে।
- কত সুন্দর।
220
00:12:52,720 --> 00:12:53,800
{\an8}জাল মৃত্যু
221
00:12:53,880 --> 00:12:55,040
{\an8}চুরি করা লাশ
222
00:12:55,120 --> 00:12:57,880
সে যাই হোক মরেনি। এটা সব ভুয়া.
223
00:12:58,960 --> 00:13:01,640
- তুমি এমন বলছ কেন সোনা?
- আমরা এখানে বাবার কথা বলছি।
224
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
তিনি লুপিন৷৷
225
00:13:04,960 --> 00:13:07,160
এডিথ সোয়ানেক
226
00:13:07,240 --> 00:13:09,240
"এডিথ সোয়ানেক"?
227
00:13:12,720 --> 00:13:14,320
{\an8}ফাঁপা সুই
বাঘের দাঁত
228
00:13:17,320 --> 00:13:18,680
{\an8}আরসেনে লুপিন ফিরে এসেছেন
229
00:13:23,600 --> 00:13:25,080
{\an8}ঘড়ির আটটি আঘাত৷
230
00:13:25,160 --> 00:13:26,480
{\an8}সবুজ চোখের মেয়ে
231
00:13:29,680 --> 00:13:31,120
{\an8}এডিথ সোয়ানেক
232
00:13:44,840 --> 00:13:46,560
- তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
- হ্যাঁ।
233
00:13:47,360 --> 00:13:50,720
মনন তোকে বলি
প্রবেশ মূল্য সম্পর্কে? এটা 5,000.
234
00:13:50,800 --> 00:13:52,760
হ্যাঁ, তবে এটি 3,000 হত।
235
00:13:52,840 --> 00:13:54,280
যে আগে ছিল.
236
00:13:54,360 --> 00:13:56,440
আসান বার তুললেন। এবার তোমার পালা।
237
00:13:57,240 --> 00:13:58,520
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
238
00:13:59,160 --> 00:14:00,280
আসানে দুর্দান্ত, তাই না?
239
00:14:01,040 --> 00:14:02,240
সবাই ছেলেটিকে ভালোবাসে।
240
00:14:03,560 --> 00:14:04,800
বিশেষ করে ম্যানন।
241
00:14:05,400 --> 00:14:06,960
তারা সত্যিই একে অপরের মধ্যে আছেন.
242
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
243
00:14:10,680 --> 00:14:12,120
আমি যা দেখেছি তা বলছি।
244
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
চলো।
245
00:14:17,120 --> 00:14:18,960
ফার্ডিনান্ড, তোমার হাত বাড়াতে হবে।
246
00:14:19,480 --> 00:14:21,200
সেখানে, অনেক ভালো।
247
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
চালিয়ে যান।
248
00:14:24,200 --> 00:14:26,280
আপনার গার্ড আপ রাখুন. সব সময়!
249
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
যেরকম!
250
00:14:29,840 --> 00:14:31,520
- সরান এবং আপনার কেন্দ্র স্থানান্তর!
- আরে!
251
00:14:35,480 --> 00:14:37,560
তাহলে, আসানে আমার মেয়ের সাথে মেসেজ করছে?
252
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
এটা কি সত্যি?
253
00:14:42,360 --> 00:14:43,440
দেখুন, আমি মাননকে চিনি।
254
00:14:44,880 --> 00:14:46,600
এবং সে কখনই আমার সাথে তা করবে না।
255
00:14:48,560 --> 00:14:51,280
সুতরাং, প্রশ্ন হল,
তুমি তোমার বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছ কেন?
256
00:14:53,520 --> 00:14:56,160
এই ঘরে, আনুগত্যই গুরুত্বপূর্ণ।
257
00:14:56,720 --> 00:14:59,320
তাই সমস্যা হলে
একে অপরের সাথে, এটি পরিচালনা করুন।
258
00:14:59,920 --> 00:15:01,080
অথবা আমরা এটা আমাদের মত করে.
259
00:15:03,120 --> 00:15:05,120
কাল রাতে, তোমরা দুজনেই রিং এ।
260
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
লড়াই শেষ হবে
যখন আপনি একে অপরের প্রতি কিছু সম্মান দেখান।
261
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
এখন বের হও!
262
00:15:28,040 --> 00:15:29,960
ঠিক আছে, তাই এই না
চূড়ান্ত সংস্করণ।
263
00:15:30,480 --> 00:15:31,480
আমি জানি।
264
00:15:33,640 --> 00:15:35,000
আমি সত্যিই এই এক আপ তেল.
265
00:15:35,520 --> 00:15:36,520
কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন.
266
00:15:37,680 --> 00:15:38,800
অবশ্যই আমি এটা করতে পারি।
267
00:15:40,640 --> 00:15:41,760
আমি এটা পেয়েছি।
268
00:15:55,480 --> 00:15:57,040
- পাঁচ মিনিটের মধ্যে দেখা হবে?
- ঠিক আছে।
269
00:16:01,560 --> 00:16:03,440
- সিরিয়াসলি?
- কি? আমি অনুশীলন করছি।
270
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
271
00:16:11,600 --> 00:16:14,280
- হ্যালো।
- হ্যালো, স্যার। আমি যোগাযোগ প্রযুক্তি.
272
00:16:14,360 --> 00:16:16,960
শুধু আপনাকে জানাচ্ছি আমরা করছি
এই সপ্তাহান্তে ইনস্টলেশন.
273
00:16:17,040 --> 00:16:18,280
অপেক্ষা করুন, কি ইনস্টলেশন?
274
00:16:18,360 --> 00:16:21,720
আমরা প্রতিস্থাপন করছি...
সেখানে অ্যান্টেনা। হ্যাঁ? সেখানে।
275
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
- ওহ, হ্যাঁ।
- ঠিক।
276
00:16:22,880 --> 00:16:26,200
সুতরাং, যখন আমরা এটি প্রতিস্থাপন করছি,
এটি আপনার নেটওয়ার্ক বন্ধ করে দেবে এবং উহ...
277
00:16:26,280 --> 00:16:27,960
- আপনারও কি Wi-Fi আছে?
- হ্যাঁ।
278
00:16:28,040 --> 00:16:31,720
যে আউট হবে. পরিষেবা বের হবে
সন্ধ্যা ৬টার মধ্যে এবং শনিবার মধ্যরাতে।
279
00:16:32,240 --> 00:16:34,080
এটি এই পুস্তিকাটিতে এখানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
280
00:16:34,960 --> 00:16:36,600
আমি এখানে শুধু আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন.
281
00:16:37,480 --> 00:16:40,160
এটা শুধু বলে আমি এসেছি
এবং আপনাকে বলেছে কি ঘটছে।
282
00:16:40,240 --> 00:16:42,720
- অবশ্যই।
- অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।
283
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
এটা কোন সমস্যা না. আমি কাজে থাকব।
284
00:16:44,680 --> 00:16:46,200
শনিবার রাতে? যে রুক্ষ.
285
00:16:46,280 --> 00:16:49,760
হ্যাঁ, শনিবার রাতে কাজ করছি
একই বেতনের জন্য। হাস্যকর, তাই না?
286
00:16:49,840 --> 00:16:51,920
আমাকেও তাই করতে হবে। আমিও কাজ করব।
287
00:16:52,560 --> 00:16:54,200
- আপনার জন্য শুভকামনা।
- ধন্যবাদ।
288
00:16:54,280 --> 00:16:55,376
- বাই, স্যার।
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
289
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
- দেখা হবে।
- বাই।
290
00:17:17,320 --> 00:17:18,680
- হ্যালো।
- হ্যালো।
291
00:17:18,760 --> 00:17:21,760
- আমি একটি পাঠকের পাস চাই.
- অবশ্যই। ধন্যবাদ
292
00:17:22,600 --> 00:17:23,760
ঠিক আছে।
293
00:17:26,480 --> 00:17:28,520
ওহ... আপনি লুপিনের ভক্ত?
294
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
না.
295
00:17:30,040 --> 00:17:32,960
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
- আচ্ছা, এই লেখার পর থেকে পাগল হয়ে গেছে।
296
00:17:33,520 --> 00:17:34,600
তাক বন্ধ উড়ে.
297
00:17:35,120 --> 00:17:36,600
আর তুমি... এটা পড়েছ?
298
00:17:37,200 --> 00:17:40,200
- না।
- ওয়েল, এটা আশ্চর্যজনক. আমি তোমাকে একটা ধার দিতে পারি।
299
00:17:40,720 --> 00:17:43,840
না, ধন্যবাদ।
উম, আমি অনেক বেশি আগ্রহী, উম...
300
00:17:45,120 --> 00:17:46,320
উম...
301
00:17:46,400 --> 00:17:47,680
প্রাচীন মিশর।
302
00:17:48,280 --> 00:17:51,080
- আহ।
- চেওপস, গিজা, আবু সিম্বেল, সব।
303
00:17:51,160 --> 00:17:52,320
ঠিক আছে, উম...
304
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
খুশি পড়া.
305
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
ধন্যবাদ
306
00:18:19,760 --> 00:18:21,640
শ্রীযুক্তা লুপিন?
307
00:18:26,040 --> 00:18:27,400
আপত্তিকারী
308
00:18:28,200 --> 00:18:31,360
আপনি নিবন্ধ সম্পর্কে আমাকে কল না.
আপনি এটা পছন্দ করেননি?
309
00:18:31,440 --> 00:18:33,600
আমি করেছি। আমি শুধু ধরা পেতে চাই না.
310
00:18:33,680 --> 00:18:34,960
কেউ খেয়াল করতে পারে।
311
00:18:35,040 --> 00:18:38,320
আরাম করুন। যেভাবেই হোক, আমি তোমার কাছে ঋণী।
312
00:18:38,920 --> 00:18:41,880
- তুমি কি আজ রাতে ডিনার করতে চাও?
- উহ...
313
00:18:41,960 --> 00:18:43,360
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ। কেন নয়?
314
00:18:45,320 --> 00:18:47,080
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
315
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
বাই.
316
00:18:53,760 --> 00:18:56,680
আপনি কি সম্পূর্ণ পাগল?
"তদন্ত ঘনিষ্ঠ একটি সূত্র"?
317
00:18:56,760 --> 00:18:59,640
- তোমার কি মনে হয় কেউ খেয়াল করবে না?
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
318
00:18:59,720 --> 00:19:01,640
- এটা আমি না.
- আরে, আমি বোকা নই।
319
00:19:01,720 --> 00:19:03,480
বুঝলে তো
আপনার কি হতে পারে?
320
00:19:03,560 --> 00:19:05,440
{\an8}আমরা মুক্তা খুঁজছি।
321
00:19:05,520 --> 00:19:08,320
{\an8}এটা ন্যায়বিচারের বাধা।
সেটা কি বুঝতে পারছেন?
322
00:19:08,400 --> 00:19:10,280
{\an8}আপনি কি আপনার বান্ধবীকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছেন?
323
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
আপনি ঈর্ষান্বিত?
324
00:19:13,840 --> 00:19:15,640
হুহ? ঈর্ষান্বিত? এটা হাস্যকর।
325
00:19:17,520 --> 00:19:18,560
এই খারাপ সময়?
326
00:19:19,200 --> 00:19:20,200
- উহ, না।
- না।
327
00:20:05,840 --> 00:20:09,160
লুপিন সেকশন
328
00:20:15,760 --> 00:20:17,880
{\an8}এডিথ সোয়ানেক
329
00:20:17,960 --> 00:20:19,920
- কুল। বুঝেছি।
- কুল।
330
00:20:21,480 --> 00:20:23,360
এই এটা. অসাধারন।
331
00:20:28,240 --> 00:20:30,520
{\an8}এডিথ সোয়ানেক
332
00:20:46,920 --> 00:20:48,720
ওহ!
333
00:20:48,800 --> 00:20:51,080
- ওহ, আমি খুব দুঃখিত!
- সব ঠিক আছে।
334
00:20:51,160 --> 00:20:53,240
আমি জানি না কি হয়েছে. আমি জানি না
335
00:20:53,320 --> 00:20:55,960
হয়তো আপনার সানগ্লাস পরা উচিত নয়
ভিতরে, আপনি বোকা.
336
00:20:56,040 --> 00:20:57,176
- ঠিক আছে।
- যা হয়েছে।
337
00:20:57,200 --> 00:20:58,680
- হ্যাঁ, এটা হতেই হবে।
- হ্যাঁ।
338
00:20:58,760 --> 00:21:00,240
ওহ, কিন্তু সব ঠিক আছে, তাই না?
339
00:21:00,320 --> 00:21:03,720
যাইহোক, আপনাকে সত্যিই দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
চুল এবং সবকিছু, এটা আশ্চর্যজনক.
340
00:21:03,800 --> 00:21:06,240
- ওহ, ছি ছি.
- দেখা হবে। আপনার দিন ভালো কাটুক!
341
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
সেখানে আপনি যান.
342
00:21:16,640 --> 00:21:18,040
- হয়েছে।
- আমি কি দেখতে পারি?
343
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
জিনিয়াস।
344
00:21:21,640 --> 00:21:25,280
- সে কখনই পার্থক্য জানবে না।
- যদি আপনি বাস্তব এক সঙ্গে অদলবদল পরিচালনা.
345
00:21:28,200 --> 00:21:30,640
ঠিক আছে, এটা করা যাক. আমি পাম্প করছি.
346
00:21:31,240 --> 00:21:32,240
ঠিক আছে।
347
00:21:39,360 --> 00:21:40,640
সেখানে।
348
00:21:48,600 --> 00:21:49,640
বন্ধ
349
00:21:49,720 --> 00:21:50,720
বন্ধ
350
00:21:51,640 --> 00:21:52,680
কিন্তু এটা যথেষ্ট নয়।
351
00:21:55,960 --> 00:21:58,280
ঠিক আছে, যথেষ্ট। বাকি পরিকল্পনা।
352
00:21:58,360 --> 00:21:59,840
- উহ, আবার?
- চলো।
353
00:21:59,920 --> 00:22:01,040
আর একবার, ঠিক আছে?
354
00:22:03,080 --> 00:22:04,200
যখন আমার ব্রেসলেট আছে,
355
00:22:04,280 --> 00:22:06,680
আমি বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে আসি
এবং আমি গোলকধাঁধার দিকে এগিয়ে যাই।
356
00:22:06,760 --> 00:22:08,480
দারুণ। এবং আপনি সেখানে একবার?
357
00:22:08,560 --> 00:22:10,920
- তুমি কি সিরিয়াস?
- না, যাও।
358
00:22:11,840 --> 00:22:13,680
ডান, বাম, ডান কেন্দ্র পর্যন্ত।
359
00:22:13,760 --> 00:22:15,040
ঠিক আছে, এবং বাইরে পেতে?
360
00:22:16,040 --> 00:22:19,800
বাম, ডান, ডান, ডান, ডান,
বাম, ডান, ডান, বাম, ডান, বাম
361
00:22:19,880 --> 00:22:21,360
বাম, ডান, বাম, ডান।
362
00:22:21,960 --> 00:22:24,320
আপনি প্রস্থানে থাকবেন,
এবং আমরা একসাথে পালিয়ে যাই।
363
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
ধন্যবাদ
364
00:22:30,520 --> 00:22:32,680
দেখেছ? এমনকি সে জানে আমি জানি।
365
00:22:44,040 --> 00:22:46,520
সেখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিইওরা উপস্থিত থাকবেন।
আমি আপনার সেরা মানুষ চাই.
366
00:22:46,600 --> 00:22:49,136
- আপনি আমাদের সেরা পাবেন.
- ম্যাক্স মোলার একটি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা দেবেন।
367
00:22:49,160 --> 00:22:50,840
তাকে টেবিলের কেন্দ্রে থাকতে হবে।
368
00:22:50,920 --> 00:22:52,440
- আমরা এটা যত্ন নেব.
- দারুণ।
369
00:22:53,480 --> 00:22:58,080
এছাড়াও, উহ... আমি অনুমান করছি
আপনার কর্মীরা নিন্দনীয়।
370
00:22:58,160 --> 00:23:00,440
- আমি তাদের সবাইকে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি।
- হুম।
371
00:23:23,520 --> 00:23:24,520
ওহ, না।
372
00:23:26,040 --> 00:23:27,560
ওহ, ছি ছি.
373
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
ওহ...
374
00:23:57,600 --> 00:24:00,720
নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে অক্ষম৷
আবার চেষ্টা করুন
375
00:24:02,640 --> 00:24:05,600
পরিষেবা বের হবে
সন্ধ্যা ৬টার মধ্যে এবং শনিবার মধ্যরাতে।
376
00:24:05,680 --> 00:24:07,560
এটি এই পুস্তিকাটিতে এখানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
377
00:24:36,440 --> 00:24:37,440
অনুগ্রহ।
378
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।
379
00:24:54,680 --> 00:24:55,680
আমি যদি পারে.
380
00:24:56,040 --> 00:24:57,320
ম্যাম, আপনার কোট, দয়া করে?
381
00:24:57,400 --> 00:24:58,640
- ডার্লিং, আমি কি পারি?
- ওহ।
382
00:24:58,720 --> 00:25:00,240
ধন্যবাদ
383
00:25:01,400 --> 00:25:02,480
সেখানে আপনি যান.
384
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
ধন্যবাদ
385
00:25:09,840 --> 00:25:10,920
শুভ সন্ধ্যা।
386
00:25:20,200 --> 00:25:22,040
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
387
00:25:22,560 --> 00:25:23,920
এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
388
00:25:24,000 --> 00:25:26,200
সত্যিই, আমরা খুব কৃতজ্ঞ
আপনি এখানে আছেন
389
00:25:26,280 --> 00:25:28,120
আমি আমাদের ধন্যবাদ দিতে চাই
390
00:25:28,200 --> 00:25:30,760
আমাদের সুন্দর হোস্টদের কাছে
এই অনন্য সুযোগের জন্য...
391
00:25:30,840 --> 00:25:31,840
আমি সবকিছু পরীক্ষা করে দেখব।
392
00:25:31,920 --> 00:25:34,040
...আমাদের সাথে দেখা করার জন্য, ধারণা বিনিময় করার জন্য...
393
00:25:34,120 --> 00:25:35,120
শুধু শান্ত থাকুন।
394
00:25:36,160 --> 00:25:38,120
তারা চলে গেলে আমরা ব্রেসলেটটি পাব।
395
00:25:38,720 --> 00:25:39,720
ঠিক আছে।
396
00:25:40,400 --> 00:25:41,960
আমি দুঃখিত, আপনি কে?
397
00:25:43,000 --> 00:25:45,120
আমি, উম... আমি... আমি ক্লোকরুমে কাজ করছি।
398
00:25:45,200 --> 00:25:47,520
আমি দেখতে পাচ্ছি যে,
কিন্তু আমি যা জিজ্ঞাসা করছি তা নয়।
399
00:25:48,160 --> 00:25:49,040
জেরার্ড কোথায়?
400
00:25:49,120 --> 00:25:51,800
- হুম, কি হল...
- দুর্ভাগ্যবশত, তিনি ফিরে আসছে না.
401
00:25:51,880 --> 00:25:54,360
- উহ, না।
- তিনি আমাদের তার জন্য পূরণ করতে বলেছেন.
402
00:25:54,440 --> 00:25:55,720
কর্নেলিয়াস, মন্ত্রমুগ্ধ।
403
00:25:56,480 --> 00:26:00,120
চিন্তা করবেন না, অ্যালাইন এবং আমি কাজ করেছি
প্যারিসের সেরা কোটরুম।
404
00:26:01,040 --> 00:26:05,120
জেরার্ড আমাকে ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে হস্তান্তর করতে বলেছে
তার পদত্যাগপত্র।
405
00:26:05,200 --> 00:26:07,840
- বেচারা ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।
- ওহ, হ্যাঁ। তাই ক্লান্ত।
406
00:26:08,440 --> 00:26:11,120
- শোষিত, এমনকি.
- শোষিত ব্যবহার করার জন্য একটি শক্তিশালী শব্দ।
407
00:26:11,200 --> 00:26:12,720
- আচ্ছা...
- তার কথা, ম্যাম, আমার নয়।
408
00:26:12,800 --> 00:26:14,800
আমি এটা কখনই বলব না।
409
00:26:17,240 --> 00:26:19,400
আমি এখানে শুধু আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন.
410
00:26:19,480 --> 00:26:21,800
এটা শুধু বলে আমি এসেছি
এবং আপনাকে বলেছে কি ঘটছে।
411
00:26:25,720 --> 00:26:26,840
পদত্যাগের পত্র
412
00:26:26,920 --> 00:26:29,480
যাইহোক, ম্যাডাম,
আমি নির্দেশ করতে চেয়েছিলাম
413
00:26:29,560 --> 00:26:32,680
যে হ্যাঙ্গারগুলি প্লাস্টিকের তৈরি
কাঠের পরিবর্তে।
414
00:26:33,840 --> 00:26:36,760
এবং আমি বিশ্বাস করি আমি সনাক্ত করতে পারি
ছাঁচ একটি সামান্য ঘ্রাণ?
415
00:26:36,840 --> 00:26:38,000
- হ্যাঁ। ওহ, হ্যাঁ।
- হুম?
416
00:26:38,080 --> 00:26:39,960
- হ্যাঁ, বেশ লক্ষণীয়।
- হ্যাঁ।
417
00:26:40,040 --> 00:26:42,600
আমি রিপোর্ট ঘৃণা করবে
আমাদের ইউনিয়ন এই ধরনের জিনিস.
418
00:26:42,680 --> 00:26:45,320
আমি এটা করতে চাই না,
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, আজকাল...
419
00:26:45,400 --> 00:26:48,520
...আমাকে রিপোর্ট করতে হবে
কোনো ধরনের অবহেলা।
420
00:26:48,600 --> 00:26:49,760
- তুমি বুঝো।
- অবশ্যই।
421
00:26:50,640 --> 00:26:51,640
উম...
422
00:26:52,200 --> 00:26:53,480
আপনার কাছে আমার ক্ষমাপ্রার্থী।
423
00:26:54,360 --> 00:26:55,600
আমি এটা যত্ন নেব.
424
00:26:55,680 --> 00:26:59,240
এবং, উম... ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিতে পূরণ করার জন্য।
425
00:26:59,320 --> 00:27:01,400
ওহ, এটা ঠিক আছে. এটা স্বাভাবিক।
426
00:27:01,480 --> 00:27:03,320
- আমরা খুব উত্সাহী.
- এটা সত্যি।
427
00:27:06,720 --> 00:27:07,720
যাও!
428
00:27:08,640 --> 00:27:09,640
শুভ রাত্রি।
429
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
ধন্যবাদ
430
00:27:17,680 --> 00:27:18,680
ধন্যবাদ
431
00:27:23,400 --> 00:27:25,240
আমার স্ত্রী, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক।
432
00:27:31,880 --> 00:27:35,040
তুমি যা বললে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না, ব্রুনো।
433
00:27:35,880 --> 00:27:37,880
আসান, ব্রুনো, রিংয়ে উঠুন।
434
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
আরে...
435
00:28:26,560 --> 00:28:28,640
- আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
- বিস্ময়কর।
436
00:28:31,400 --> 00:28:32,680
- আমি করেছি।
- তুমি করেছ?
437
00:28:33,560 --> 00:28:34,560
আহ!
438
00:28:35,280 --> 00:28:37,600
- যদি পারি।
- ধন্যবাদ। চমৎকার।
439
00:28:38,200 --> 00:28:39,240
একটি সুন্দর রাত কাটুক।
440
00:28:40,640 --> 00:28:42,120
- তারা?
- হ্যাঁ।
441
00:28:43,960 --> 00:28:45,200
মাফ করবেন।
442
00:28:45,280 --> 00:28:47,800
আমি খুব আনাড়ি.
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। সেখানে আমরা যাই।
443
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
প্রিয়তম?
444
00:28:54,320 --> 00:28:55,320
এখানে কি হচ্ছে?
445
00:29:03,920 --> 00:29:05,000
-যাও!
- আমি তাকে পেয়েছি!
446
00:29:26,480 --> 00:29:27,840
কি... কি হয়েছে?
447
00:29:29,920 --> 00:29:31,440
1 সপ্তাহ আগে
448
00:29:31,520 --> 00:29:35,080
সানি, কিছু নেই
আপনি এই লোকদের থামাতে করতে পারেন
449
00:29:35,600 --> 00:29:37,720
আপনি যত বেশি চেষ্টা করবেন,
এটা আমার জন্য খারাপ হয়.
450
00:29:38,520 --> 00:29:40,520
তারা যা বলে তোমাকে তাই করতে হবে, সানি।
451
00:29:40,600 --> 00:29:41,840
এটাই একমাত্র উপায়।
452
00:29:42,600 --> 00:29:44,440
এখানে আপনাকে পরবর্তীতে কি করতে হবে,
453
00:29:44,520 --> 00:29:46,680
তাই আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।
454
00:29:49,600 --> 00:29:52,000
আপনাকে চুরি করতে হবে
তারা জাং থেকে একটি ব্রেসলেট।
455
00:29:52,840 --> 00:29:56,440
কিন্তু এবার,
তারা চায় পুলিশ চোরকে ধরুক।
456
00:29:57,560 --> 00:30:01,200
ওরা আমাকে গ্রেফতার করতে চায়?
কেন আপনি শুধু আমাকে চালু করবেন না?
457
00:30:03,320 --> 00:30:05,920
আপনি হবে না
যে ধরা পড়েছে, সান্নি।
458
00:30:07,480 --> 00:30:11,160
এই মাত্র এসেছে.
বলছে কাল ডাকাতি হচ্ছে।
459
00:30:11,840 --> 00:30:13,200
- এটা কি Diop?
- না।
460
00:30:13,280 --> 00:30:14,320
বেঞ্জামিন ফেরেল।
461
00:30:17,600 --> 00:30:19,040
এটি একটি জিনিস
462
00:30:20,000 --> 00:30:21,080
কাউকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে।
463
00:30:22,720 --> 00:30:24,440
কিন্তু বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা...
464
00:30:25,320 --> 00:30:26,360
সেখানে।
465
00:30:26,440 --> 00:30:28,960
...কেউ
যে সবসময় আপনার জন্য আছে,
466
00:30:29,920 --> 00:30:31,160
এটি ভিন্ন।
467
00:30:32,680 --> 00:30:33,680
বন্ধ।
468
00:30:34,520 --> 00:30:35,560
কিন্তু এটা যথেষ্ট নয়।
469
00:30:42,040 --> 00:30:46,080
এইবার,
এটা শুধু একটি ব্রেসলেট চুরি করা সম্পর্কে নয়।
470
00:30:48,560 --> 00:30:50,560
এটি আপনি কতদূর যেতে হবে তা পরীক্ষা করার বিষয়ে।
471
00:30:53,560 --> 00:30:55,160
যাও, যাও! তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
472
00:30:55,760 --> 00:30:58,240
জানার জন্য
যা আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
473
00:30:58,320 --> 00:31:00,680
- সর্বত্র অনুসন্ধান করুন!
- সে আছে!
474
00:31:01,280 --> 00:31:02,760
যুদ্ধ!
475
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
চল যাই।
476
00:31:05,560 --> 00:31:07,000
- যুদ্ধ! এসো!
- চলো!
477
00:31:07,080 --> 00:31:08,080
এসো!
478
00:31:09,280 --> 00:31:10,320
এসো, ভিতরে যাও!
479
00:31:11,680 --> 00:31:13,520
- চল যাই!
- চল যাই, আসান।
480
00:31:18,360 --> 00:31:19,600
আসুন, আসানে। তাকে আঘাত!
481
00:31:23,160 --> 00:31:24,680
বাম, ডান. চলো।
482
00:31:24,760 --> 00:31:25,760
ঠিক আছে।
483
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
কেন্দ্র।
484
00:31:32,160 --> 00:31:33,440
ঠিক আছে। চলো।
485
00:31:33,520 --> 00:31:34,520
যাও।
486
00:31:36,200 --> 00:31:37,280
ঠিক আছে, হয়ে গেছে।
487
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
ঠিক আছে।
488
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
ঠিক আছে।
489
00:31:43,840 --> 00:31:44,840
চল যাই।
490
00:31:46,320 --> 00:31:47,440
ঠিক।
491
00:31:47,520 --> 00:31:49,480
বাম, ডান, ডান, ডান, ডান, বাম,
492
00:31:49,560 --> 00:31:52,400
ডান, ডান, বাম, ডান,
বাম, বাম, ডান, বাম, ডান।
493
00:31:53,320 --> 00:31:55,880
আপনি প্রস্থান এ হবে
এবং আমরা একসাথে পালিয়ে যাই।
494
00:31:57,560 --> 00:31:58,560
ধন্যবাদ
495
00:32:08,480 --> 00:32:11,000
পেইন্টিং এবং মুক্তা,
496
00:32:12,400 --> 00:32:13,520
যে গুরুত্বহীন.
497
00:32:15,400 --> 00:32:16,560
আমার আসল লক্ষ্য...
498
00:32:18,680 --> 00:32:20,680
এখানে আমার আসল উদ্দেশ্য...
499
00:32:20,760 --> 00:32:21,960
তোমাকে কষ্ট দিতে হয়।
500
00:32:23,720 --> 00:32:24,720
খুব খারাপ।
501
00:32:26,000 --> 00:32:27,280
বাম, ডান.
502
00:32:27,800 --> 00:32:28,800
ঠিক আছে।
503
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
ঠিক!
504
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
চল যাই।
505
00:33:00,080 --> 00:33:02,640
তাদের একটি জাল স্লিপ করা যাক
অথবা অন্য উপায় খুঁজুন।
506
00:33:02,720 --> 00:33:05,960
আমি ঝুঁকি নিতে পারি না।
আমি ছত্রভঙ্গ হলে ওরা তাকে মেরে ফেলবে।
507
00:33:06,840 --> 00:33:08,000
আমার কোন পছন্দ নেই।
508
00:33:09,120 --> 00:33:10,600
আমি যদি অন্য উপায় ছিল.
509
00:33:22,680 --> 00:33:23,680
পুলিশ !
510
00:33:24,800 --> 00:33:26,800
মাথায় হাত!
511
00:33:27,560 --> 00:33:28,880
আমি বললাম তোমার মাথায় হাত!
512
00:33:29,640 --> 00:33:30,640
নামা!
513
00:33:44,040 --> 00:33:46,120
আপনি না অনুমান
আপনার বন্ধু হিসাবে ভাল, তাই না?
514
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
এসো, সরে যাও।
515
00:34:12,600 --> 00:34:14,600
নিজেকে রক্ষা করুন! এখন নিজেকে রক্ষা করুন!
516
00:34:14,680 --> 00:34:16,160
তাকে আঘাত! এসো!
517
00:34:16,240 --> 00:34:17,560
এসো! তাকে আঘাত!
518
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
আরে...
519
00:34:30,720 --> 00:34:31,720
বিজয়ী...
520
00:34:32,600 --> 00:34:33,600
আসানে !
521
00:35:35,880 --> 00:35:38,720
রাউলের কোচ অ্যালেক্স
522
00:35:42,360 --> 00:35:44,560
- হ্যালো?
- শুভ সন্ধ্যা।
523
00:35:45,400 --> 00:35:47,280
ওহ, তুমি এত ভালো শোনাচ্ছো না।
524
00:35:48,200 --> 00:35:50,080
- হ্যাঁ, আমি জানি।
- কি সমস্যা?
525
00:35:52,440 --> 00:35:53,680
সত্য হল যে...
526
00:35:54,480 --> 00:35:55,480
এটা কি...?
527
00:35:58,560 --> 00:36:00,080
আমি কি তোমাকে মিথ্যা বলেছি, ক্লেয়ার.
528
00:36:01,880 --> 00:36:02,880
উম...
529
00:36:03,480 --> 00:36:05,960
- আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ঠিক আছেন?
- না। না।
530
00:36:07,600 --> 00:36:10,600
না, না, সত্য
যে আমি সেদিন তোমার সাথে মিথ্যা বলেছিলাম।
531
00:36:11,240 --> 00:36:12,920
আপনি আমার সাথে কি মিথ্যা বলেছেন?
532
00:36:14,360 --> 00:36:17,680
অন্য দিন, আমি ভান করেছিলাম আমি জানি
রাউলের জন্য কি সেরা, কিন্তু আমি তা করি না।
533
00:36:18,440 --> 00:36:21,560
আমার কোন ধারণা নেই
এটা কেমন... বাবা হতে।
534
00:36:24,520 --> 00:36:26,320
মা হওয়া মানে অনেক চিন্তা।
535
00:36:26,880 --> 00:36:27,960
হতাশ হচ্ছে।
536
00:36:30,200 --> 00:36:31,600
এবং সাধারণত একা।
537
00:36:32,760 --> 00:36:34,320
আমি সেটা বুঝতে পারি।
538
00:36:35,720 --> 00:36:36,920
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?
539
00:36:37,640 --> 00:36:39,200
আপনার ভয়েস শোনার পর, হ্যাঁ.
540
00:36:39,720 --> 00:36:40,720
ধন্যবাদ
541
00:36:42,000 --> 00:36:44,880
- আমি তোমাকে যেতে দেব।
- ঠিক আছে, আমি শুধু পড়ছিলাম।
542
00:36:46,760 --> 00:36:47,920
কি পড়া?
543
00:36:48,840 --> 00:36:50,400
আমি বলতে খুব বিব্রত.
544
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
আমাকে বলুন।
545
00:36:54,920 --> 00:36:55,920
উহ, লুপিন।
546
00:37:02,000 --> 00:37:04,360
কাল দেখা হবে?
অনুশীলনের পরে?
547
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
মিম-হুম।
548
00:37:07,400 --> 00:37:08,480
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না, ক্লেয়ার।
549
00:37:11,040 --> 00:37:12,040
তারপর দেখা হবে।
550
00:37:12,920 --> 00:37:13,920
তাহলে দেখা হবে।
551
00:37:33,840 --> 00:37:36,280
- হ্যালো?
- ক্লেয়ার? এটা ক্যাথরিন।
552
00:37:36,360 --> 00:37:37,200
হ্যাঁ?
553
00:37:37,280 --> 00:37:38,760
আমি সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি,
554
00:37:38,840 --> 00:37:41,280
এবং আমরা কখনই পাইনি
হাসপাতালের একজন ডাঃ ভার্নেস।
555
00:37:41,360 --> 00:37:43,160
3রা ডিসেম্বর বা কখনও নয়।
556
00:37:44,440 --> 00:37:45,720
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
557
00:37:46,440 --> 00:37:47,560
অবশ্যই।
558
00:38:05,240 --> 00:38:08,080
"'লুপিনের সাথে,
আমি তোমাকে বলেছি, কোন মৃত্যু নেই।'"